[ミニ知識] 字幕の入手・修正 【2026/07/28 更新】

更新履歴

2026/07/28 字幕調整用のサイトを変更。
----------------------------------------------------------------------------------

ここから日本語の字幕を手に入れる。
映画字幕 - 世界最大の無料字幕データベースから DivX 用字幕をダウンロード

字幕がずれている時はここで調整する。
※ Mext PlsyerやmpvExtendedは字幕を同期（遅らせたり進めたり）させる事が出来る。
SRT Time Shift | SRT Resync - HappyScribe

字幕タイムシフター｜SRT/VTTのズレをブラウザで一括補正｜digtools

字幕ファイルをエディターでコピーしここに貼り付ける。
ずらす時間を入れて「シフト実行」をタップする。
※ 進める場合は「−」を付ける。
結果が表示されたら「DL」をタップしダウンロードする。
ダウンロード先
/storage/emulated/0/Movies/shifted_subtitle.srt

やってみた。